-
1 пошел к чёрту!
1) Jargon: go to hell2) Makarov: go to Bath!, go to Halifax!, go to Hanover!, go to Jericho!, go to Putney!, go to Tunbridge!, go to blazes!, go to grass!, go to pot!, go to the devil!, go to thunder! -
2 пошел к чёрту\!
nsimpl. vācies pie velna\! -
3 пошел он к чёрту!
Makarov: hell with him! -
4 go to blazes!
1) Разговорное выражение: иди ты!, пошел ты!, шел бы ты на хутор бабочек ловить!2) Американизм: катись отсюда!3) Просторечие: пошел ты на фиг!4) Макаров: иди к чёрту, пошел к чёрту!, убирайся к чёрту! -
5 go to Jericho!
2) Макаров: пошел к чёрту!, убирайся к чёрту! -
6 go to thunder!
1) Общая лексика: катись к чёрту!2) Макаров: пошел к чёрту!, убирайся к чёрту! -
7 go to Bath!
Макаров: пошел к чёрту!, убирайся к чёрту! -
8 go to Halifax!
Макаров: пошел к чёрту!, убирайся к чёрту! -
9 go to Hanover!
Макаров: пошел к чёрту!, убирайся к чёрту! -
10 go to Putney!
Макаров: пошел к чёрту!, убирайся к чёрту! -
11 go to Tunbridge!
Макаров: пошел к чёрту!, убирайся к чёрту! -
12 go to hell
1) Сленг: вали отсюда!, иди к чёрту, пошел к чёрту!2) Макаров: вылететь в трубу, погибнуть, пойти ко всем чертям, пойти прахом, провалиться, разориться3) Табуированная лексика: испортиться, потерпеть неудачу, проиграть, сломаться -
13 go to pot!
Макаров: пошел к чёрту!, убирайся к чёрту! -
14 go to the devil!
Макаров: пошел к чёрту!, убирайся к чёрту! -
15 vācies pie velna\!
сущ.прост. иди (ты) к чёрту\!, пошел к чёрту\! -
16 go to grass!
Макаров: пошел к чёрту! -
17 jdi do háje!
-
18 go to blazes!
разг.(go to blazes! (to hell!, to Jericho! или to the devil!; уст. go to Halifax!; амер. go to grass!))пошёл к чёрту!, убирайся к чёрту! [go to Halifax англ. выражение, вышедшее из употребления в Англии и распространившееся в США; позднее заимствовано из США и англизировано; Halifax эвф. hell]; см. тж. go to blazes‘I say, Rose, don't be a perfect beast.’ ‘Oh, go to hell!’ (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 19) — - Послушай, Роз, не будь такой скотиной - А пошел ты к черту!
‘If I'm to be locked up,’ said Hal, ‘I've certainly a right to know what is the charge against me.’ ‘Go to blazes!’ said the other, and slammed the door and went down the corridor. (U. Sinclair, ‘King Coal’, book II) — - Если я должен сидеть под замком, - продолжал Хэл, - я, несомненно, имею право знать, в чем меня обвиняют - Пошел ты ко всем чертям! - ответил человек и, хлопнув дверью, зашагал прочь по коридору.
His first impulse was to write but four words in reply - "Go to the devil!" - but he compromised by telling the boy that there would be no reply. (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. XXIV) — Первой мыслью Герствуда было написать в ответ лишь четыре слова: "Убирайся ко всем чертям!" Но он вовремя овладел собой и, избрав полумеру, сказал мальчику, что ответа не будет.
‘You go to Halifax,’ she said tensely, her green eyes slits of rage. (M. Mitchell, ‘Gone with the Wind’, ch. XVII) — - Убирайтесь к черту, - резко бросила Скарлетт. Ее зеленые глаза загорелись гневом.
-
19 hell with him!
Макаров: ну его к чёрту!, пошел он к чёрту! -
20 vaffanculo
сущ.1) общ. пошел в жопу (вульг.)2) разг. иди к чёрту, пошёл к чёрту, иди в жопу3) вульг. пошёл на хуй
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дань, подать, пошлина — У Евреев были пошлины двоякого рода: церковные и гражданские. По Иудейскому закону (Исх.30:13 ,15), каждый Израильтянин свыше 20 лет обязывался ежегодно давать полсикля на храм, как выкуп за свою душу. Этот закон и после Вавилонского плена… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
СЧАСТЬЕ - УДАЧА — Век протянется, всем (всякому) достанется. День на день не приходит. День на день не приходится, час на час не выпадает. На свете всяко бывает (и то бывает, что ничего не бывает). Гора с горой не сойдется, а человек с человеком (или: а горшок с… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПИЩА — Где ни сесть, так сесть, было бы что съесть. Хоть решетен (решетом), да ежедень; а ситный несытный. Кому люба честь, тому бы в передний угол сесть; а голодного, хоть за порог, только дай пирог. Без хлеба не работать, без вина не плясать. Остатки… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Охота на ведьм — (Hunting for witches) Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм, частные случаи Содержание Содержание Определение Дело о ядах о ведовстве в Древнем мире Средневековая и охота на ведем Молот… … Энциклопедия инвестора
ТОЛК - БЕСТОЛОЧЬ — Перекрестись да выспись! Макару поклон, а Макар на семь сторон. Начал духом, а кончил брюхом. В беде сидит, а беду курит. Зачал за здравие, а свел за упокой. Ни из короба, ни в короб. В короб не лезет, из короба нейдет и короба не отдает. Ни сана … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
Семейство ложноногие змеи — К этому семейству принадлежат гигантские, или исполинские змеи. Они отличаются следующими признаками: голова треугольной или продолговато яйцевидной формы более или менее явственно отделена от туловища, сверху вниз сплющена, спереди по… … Жизнь животных
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
Электричество — (Electricity) Понятие электричество, получение и применение электричества Информация о понятии электричество, получение и применение электричества Содержание — это понятие, выражающее свойства и явления, обусловленные структурой физических… … Энциклопедия инвестора
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия